MONTHLY ACTIVE USERS

Those 1bn monthly active users - are they right ones ?

每月10亿的活跃用户——是理想中的客户吗？

Twitter has more than 300 million monthly active users .

推特拥有超过3亿的月度活跃用户。

WeChat Pay itself has 900 million monthly active users .

微信支付本身每月有九亿活跃用户。

The Chinese internet giant says it already provides more than 17 million songs to 600 million monthly active users .

该中国互联网巨头表示，目前他们已提供超过1700万首歌曲，每月有6亿的活跃用户。

Launched in early 2011 , WeChat currently has 355 million monthly active users , mostly in China .

在2011年初上线的微信目前有3.55亿月度活跃用户，其中大部分用户都在中国。

Several leading operators have more than 100 million registered users and monthly active users exceeding 10 million .

其中几家龙头运营商拥有超过1亿的注册用户，并且月活跃用户数超过了1000万。

Line has more than 340 million registered users ( which is different and generally much higher than monthly active users ) .

Line拥有超过3.4亿注册用户（这个数据与月活跃用户数量不同，通常远高于后者）。

Baidu currently holds a 70 percent share of China 's mapping service market , with 300 million monthly active users .

百度公司目前占有中国地图服务市场70%的份额，拥有3亿月度活跃用户。

In December , Alibaba 's shopping sites had 136 million monthly active users on mobile , the company said .

去年12月，阿里巴巴购物网站的月度移动活跃用户数量达到1.36亿。

It 's free to download and it now has 272 million monthly active users in China and abroad , according to the company .

该应用提供免费下载，据腾讯说，微信目前在中国和海外拥有2.72亿月度活跃用户。

Mobile growth also has been significant , with more than 400 million monthly active users , up from 200 million at the end of 2012 .

移动访问量的增长也十分可观，月度活跃用户超过4亿，较2012年底的2亿大大增长。

Launched in 2014 , Pitu has accumulated 106 million monthly active users ( MAUs ) .

天天P图于2014年发行，如今其每月活跃用户量已达1.06亿。

The social networking giant only talks about monthly active users , of which it has 955 million as of June 30 .

这家社交网络巨头只谈月度活跃用户数，截止6月30日，Facebook的月度活跃用户数为9.55亿。

Meanwhile , monthly active users climbed 36 per cent from a year ago to 167m as of the end of September .

与此同时，截至9月底，微博月均活跃用户数攀升至1.67亿，同比增长36%。

Data shows that the video-sharing app now has about 100 million monthly active users in the U.S. and 500 million globally .

数据显示，这款视频分享应用目前在美国拥有约1亿月度活跃用户，在全球拥有5亿用户。

WhatsApp , for instance , has 450 million monthly active users and is adding a million new users a day , according to the company .

据WhatsApp称，公司每月活跃用户达4.5亿，并且用户数还在以每天100万的速度增长。

Facebook FB 0.61 % bought WhatsApp for $ 19 billion ; that service now has 700 million monthly active users .

Facebook公司斥资190亿美元并购了WhatsApp，这款产品的每月活跃用户现已达到7亿人。

Electronic Arts , Playdom and Wooga have only about 30m monthly active users each , but they may catch up .

像现在电子艺界（ElectronicArts）、Plyadom还有Wooga这些公司每月的活跃用户分别都只有3000万左右，但是他们可能会迎头赶上。

WeChat is owned by Chinese internet giant Tencent and boasts 700 million monthly active users , according to data tracker Quest Mobile .

微信是中国互联网巨头腾讯旗下的一款软件，根据数据服务公司贵士移动的数据显示，微信月活跃用户达到了7亿人。

Attracting them may not be a problem Tencent has more than half a billion monthly active users on its messaging platforms but credit quality could be .

吸引他们可能不是问题（腾讯的即时信息平台拥有超过5亿月度活跃用户），但信贷质量可能成问题。

Facebook now counts more than 900m monthly active users , while many athletes and celebrities are active on Twitter and other sites .

目前，Facebook每月的活跃用户数在9亿人以上，许多运动员和名人也活跃于Twitter和其它社交网站。

Facebook said that it had 845m monthly active users as of December 31 , 2011 , up 39 per cent from the year before .

Facebook表示，截至2011年12月31日，该网站每月的活跃用户数为8.45亿，较上年增长39%。

Xiamen-based Meitu already has its apps installed on 1.1 billion unique devices and 450m monthly active users and its tech could reach many more very soon .

美图总部位于厦门，app单机安装量达11亿，月活跃用户达4.5亿，吸引受众潜力巨大。

It may seem like small change , but with 10m monthly active users , Pet Society is doing brisk business peddling digital accessories one dollar at a time .

这1美元或许只是笔小钱，但宠物社区这种推销单价1美元数字饰品的生意，却因每月1000万的活跃用户而红火起来。

For example , at the time this article was written , Facebook announced it has 800 million monthly active users ( it may be more like a billion now ) .

例如，在撰写本文时，Facebook宣称每个月有8亿活跃用户（现在可能有1亿）。

The platform had 71.8 million average monthly active users as of the fourth quarter of 2017 . Some 81.7 % of its users were Chinese born from 1990 to 2009 .

2017年第四季度，该平台月平均活跃用户为7180万，其81.7%的用户出生于1990至2009年之间。

As of Wednesday , songpop had 18.1 million monthly active users on Facebook , and 4.2 million daily users , according to appdata .

根据AppData的数据，该游戏在Facebook上已经拥有1810万月度活跃用户，每日访问量也已达420万次。

But WeChat , which has 1.1 billion monthly active users , shows that other models - particularly those based on payments and commerce - can support massive digital businesses .

但每月活跃用户达11亿的微信表明，其他模式——尤其是基于支付和商务的模式——可以支持大规模的数字业务。

Facebook also said the number of its monthly active users increased 14 % year-over-year to 1.32 billion , while its mobile monthly active users jumped 31 % to 1.07 billion .

此外，Facebook表示其每月活跃用户量同比增长了14%，达到13.2亿人，而每月活跃移动用户量增长了31%，达到10.7亿人。

Eyeo , the German company that produces the software , says it has been downloaded more than 300m times worldwide and has more than 50m monthly active users .

开发这款软件的德国公司Eyeo表示，这款软件在全球已被下载逾3亿次，拥有5000万月活跃用户。